【梨泰院クラス】カラオケ用に「はじまり/시작/Start : Gaho」をカタカナ読みの歌詞に起こす

梨泰院クラスの名曲、시작の歌詞を日本語読みに書き下してみました。

同曲が劇中でも名シーンに多々利用されています。

새로운 시작은 늘 설레게 하지（セロウン　シジャグン　ヌル　ソルレゲ　ハジ
新しいはじまりはいつも胸をときめかせる

모든 걸 이겨낼 것처럼（モドゥン　ゴル　イギョネル　コッチョロム）
全てを乗り越えるかのように

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼（シガヌル　ティッチョヌン　シゲッパヌルチョロム）
時間を追いかける時計の針のように

앞질러 가고 싶어 하지（アッチルロ　ガゴ　シポ　ハジ）
追い越したいと思うだろう

그어 놓은 선을 넘어（クオ　ノウン　ソヌル　ノモ）
引かれた線を超えて

저마다 삶을 향해（チョマダ　サルムル　ヒャンヘ）
それぞれの人生に向かって

때론 원망도 하겠지（テロン　ウォンマンド　ハゲッチ）
時には恨むこともあるだろう

그 선을 먼저 넘지 말라고（ク　ソヌル　モンジョ　ノムッチ　マルラゴ）
その線を先に越えるなと

I can fly the sky　Never gonna stay
僕は空を飛んでいく　決して止まらない

내가 지쳐 쓰러질 때까진（ネガ　チチョ　スロジル　テッカジン）
僕が疲れて倒れるまでは

어떤 이유도 어떤 변명도（オットン　イユド　オットン　ピョンミョンド）
どんな理由もどんな言い訳も

지금 내겐 용기가 필요해（チグム　ネゲン　ヨンギガ　ピリョヘ）
今の僕には勇気が必要なんだ

サビだけ歌えるようになるには以下を覚えておけばよさそうです。

I can fly the sky　Never gonna stay　ネガチチョ/スロジル/テッカジン
オットン/イユド/オットン/ピョンミョンド/チグム/ネゲン/ヨンギガ/ピリョヘ

個人的にはセロイ＆イソ＆スアが梨泰院を走っているシーンが思い出されます。

名曲ですね。

本音レビューログ