はじめに
中国の方とメールする機会があり、その中であちらが転送したメールを発見。
すると日本語でいうところの 原文 差出人 などなどの部分が中国語バージョンで見れたのでそれをメモ。
メール抜粋
以下のようになっていました。
- 原始邮件 -----
发件人： XX
收件人： XX抄送：
主题： XX
日期： 2021年5月18日 (周三) 下午 2:47
この周X..という部分は中国語でいう曜日でもともとは「週」と表記されていましたが、簡略化されて「周」になったんだとか。
「周 」は「月曜日から土曜日までは「周」＋「漢数字の一から六」、日曜日は「周」＋「天（tiān ティェン）」または「周」＋「日（rì リー）」で表すので、周三は水曜日。へぇ～...
終わりに
月火水・・より分かりやすい曜日の表し方を知れました。
グローバルな人と仕事するのは楽しいですね。
